Unser Team in Madagaskar

Tafita

 

 

Tafita: „Ich werde mein Herz und meinen Verstand auf Santatra konzentrieren, um das Leben meiner Nächsten zum Aufblühen zu bringen.“

Ny foko sy ny saiko no hatolotro ho an’i Santatra ho fanatsarana ny fiain’ny mpiara-belona amiko.

Je vais concentrer mon cœur et mon esprit pour Santatra afin d‘épanouir la vie de mes proches.

 

Richard

 

 

Richard: „Ich will anfangen, mein Leben und das meiner Nächsten zu verbessern.“

Ho santariko ny „fanatsarana“ ny fiainako sy ny an’ny mpiara-belona amiko.

Je veux commencer à améliorer ma vie et celle de mes proches.

 

Flavien

 

 

Flavien: „Denke daran, dass die Rohstoffe endlich sind. Vermindere den Verbrauch der verfügbaren Ressourcen durch den Gebrauch der energiesparenden Kocher!“

Tsarovy fa misy fetrany ny angovo sy ny harena ankibotany ka tsitsio. Mampiasà fatapera mitsitsy!

Souviens-toi que la matière première peut-être épuisée. Réduis la consommation des ressources disponibles par l’utilisation des fours économiques.

 

De l’Or

 

 

De l’Or: „Verbessert die Produktion, indem ihr verschiedene Pflanzen anbaut und dadurch mehr und besser produzieren könnt!“

Hatsarao ny fomba fambolenareo amin’ny alalan’ny fomba fanaovona voly maroloko mba hanatsarana ny vokatra.

Améliorez la production par le biais de la technique de diversification afin de résoudre le problème de la production !

 

Alex

 

Alex: „Ich mag meine Arbeit, denn hier beginnt der Umweltschutz: Mit der Sorge für die jungen Pflanzen in der Baumschule.“

Tiako ny asako satria eto no manomboka ny fiarovana ny tontolo iainana, amin’ny alalan’ny fikajiana sy fikarakarana ny toerana fambolen-kazo.

J’aime mon métier car il est le foyer de la protection de l’environnement par l’entretien des jeunes plantes sur pépinière.